1 00:00:03,871 --> 00:00:05,396 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,472 --> 00:00:08,965 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:36,737 --> 00:00:39,070 Υπολογίστε ότι αυτό είμαστε όλοι μπορεί να κάνει για αυτόν, παιδιά. 4 00:00:39,139 --> 00:00:41,438 Like για να πω λίγα λόγια πάνω του; 5 00:00:43,510 --> 00:00:45,911 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 6 00:00:45,979 --> 00:00:49,882 Θα έπρεπε να είναι μερικά λουλούδια. 7 00:00:49,950 --> 00:00:52,442 Ίσως μπορέσει να βρει μερικά αν κοιτάξαμε γύρω μας. 8 00:00:52,519 --> 00:00:55,489 Μπα. Δεν υπάρχει κανένα. 9 00:00:55,556 --> 00:00:59,994 Πήρα μια κόκκινη κορδέλα για τα μαλλιά μου έφερε μια φορά. 10 00:01:00,060 --> 00:01:02,552 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο. 11 00:01:02,629 --> 00:01:07,124 Όμορφη κόκκινη κορδέλα για τα μαλλιά θα ήταν... σωστά ωραίο. 12 00:01:07,200 --> 00:01:10,329 Θα πάω να το πάρω. 13 00:01:24,551 --> 00:01:26,986 Ξέρετε κάτι; 14 00:01:27,054 --> 00:01:28,784 Ήμουν εδώ περισσότερο όλο το πρωί, 15 00:01:28,855 --> 00:01:31,415 και ακόμα δεν έχω σας δύο κορίτσια κατευθείαν στο μυαλό μου. 16 00:01:31,491 --> 00:01:33,131 Τώρα, ποια είναι εσύ... Γουίλ ή Τσάρλι; 17 00:01:33,193 --> 00:01:35,162 Θα. 18 00:01:35,228 --> 00:01:39,029 Θα. Είναι αυτό σύντομο για το Willow, ή κάτι τέτοιο; 19 00:01:39,099 --> 00:01:40,658 Όχι, μόνο ο Γουίλ. 20 00:01:40,734 --> 00:01:41,997 Κάτι περίεργο όνομα 21 00:01:42,069 --> 00:01:43,746 για μερικά κορίτσια, δεν είναι; Ο Γουίλ και ο Τσάρλι; 22 00:01:43,770 --> 00:01:46,638 Αυτό που λες το δικό σου όνομα ήταν; Hoss; 23 00:01:46,707 --> 00:01:48,642 Αυτό είναι σωστό. Hoss. 24 00:01:48,709 --> 00:01:50,337 Δηλαδή σαν πλάσμα; 25 00:01:50,410 --> 00:01:52,538 Ναι, σαν πλάσμα. 26 00:01:52,613 --> 00:01:54,912 Δεν νομίζω ότι θα αναλάμβανα 27 00:01:54,982 --> 00:01:57,451 σχετικά με ονόματα όπως Ο Γουίλ και ο Τσάρλι 28 00:01:57,517 --> 00:01:59,850 αν είχα ένα όνομα σαν τον Χος. 29 00:02:19,940 --> 00:02:21,932 Θέλεις κάτι; 30 00:02:24,011 --> 00:02:26,310 Ναι, κάπως έτσι μου αρέσει να σου μιλάω 31 00:02:26,380 --> 00:02:28,144 για ένα λεπτό αν μπορούσα. 32 00:02:28,215 --> 00:02:30,343 Τι γίνεται; 33 00:02:30,417 --> 00:02:32,010 Σχετικά με εσάς και η μικρή σου αδερφή. 34 00:02:32,085 --> 00:02:34,953 Δηλαδή το είναι σου έμειναν εδώ μόνοι και όλοι. 35 00:02:35,022 --> 00:02:37,890 Θα τα καταφέρουμε. 36 00:02:37,958 --> 00:02:41,451 Θέλεις να ευχαριστήσω για να θάψεις τον Πα; 37 00:02:41,528 --> 00:02:43,759 Εντάξει, ευχαριστώ. 38 00:02:43,830 --> 00:02:45,628 Και τώρα μπορείτε να βγείτε έξω, 39 00:02:45,699 --> 00:02:47,565 γιατί δεν το κάνουμε δεν σε χρειάζομαι άλλο. 40 00:02:47,634 --> 00:02:50,661 Αν δεν είχα την τύχη να ανέβω εδώ σήμερα το πρωί 41 00:02:50,737 --> 00:02:52,399 να πάρω λίγο νερό για το άλογό μου, 42 00:02:52,472 --> 00:02:54,270 θα ήσουν σε μια ταραχή. 43 00:02:54,341 --> 00:02:57,140 Είπα ευχαριστώ, έτσι δεν είναι; 44 00:02:59,012 --> 00:03:01,914 Κοίτα, Τσάρλι, εσύ δεν μπορώ να μείνω εδώ μόνος. 45 00:03:01,982 --> 00:03:03,541 Δεν θα μείνει εδώ. 46 00:03:03,617 --> 00:03:06,212 Που θα πας πάω; Έχεις συγγενείς; 47 00:03:07,587 --> 00:03:09,556 Έχουμε τη θεία Χλόη. 48 00:03:09,623 --> 00:03:10,716 Ναι; 49 00:03:10,791 --> 00:03:12,123 Πού μένει; 50 00:03:12,192 --> 00:03:14,627 - Ζει σε... - Στο Cantil. 51 00:03:16,296 --> 00:03:17,855 Εντάξει. 52 00:03:17,931 --> 00:03:21,163 Έρχεσαι και Θα φροντίσω να φτάσεις σε αυτήν. 53 00:03:21,234 --> 00:03:22,293 Δεν χρειάζεται. 54 00:03:22,369 --> 00:03:23,997 Δεν σε θέλουμε. 55 00:03:24,071 --> 00:03:26,131 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 56 00:03:26,206 --> 00:03:28,732 Θα φτάσουμε μόνοι μας. 57 00:03:33,346 --> 00:03:35,747 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά το κάνεις. 58 00:03:35,816 --> 00:03:37,648 Έτσι πρέπει να είναι. 59 00:03:37,718 --> 00:03:39,949 Δεν πρόκειται να το αφήσω δύο από εσάς νέοι 60 00:03:40,020 --> 00:03:41,750 βγείτε στο έρημο μόνος σου. 61 00:03:41,822 --> 00:03:43,782 Τώρα, παίρνεις το δικό σου τα σύνεργα όλα συλλέγονται εδώ 62 00:03:43,824 --> 00:03:46,851 και να το ετοιμάσω, και θα το κάνω βγες και σέλα το άλογό σου. 63 00:04:03,076 --> 00:04:04,704 Τσάρλι, δεν αντέχεις... 64 00:04:04,778 --> 00:04:07,338 Νοιάζεσαι τα δικά σου επιχείρηση, Will Gallagher! 65 00:04:07,414 --> 00:04:09,974 Και μην τολμήσεις να πεις τίποτα 66 00:04:10,050 --> 00:04:12,178 σε αυτόν ή σε κανέναν άλλον. 67 00:04:12,252 --> 00:04:14,221 Καταλαβαίνεις; 68 00:04:14,287 --> 00:04:16,119 Ναί. 69 00:05:48,748 --> 00:05:50,683 Λοιπόν, δεν θάφτηκε μαζί του. 70 00:05:50,750 --> 00:05:53,015 Ναι, δεν νομίζω ότι είναι εδώ γύρω δεν υπάρχει θέση. 71 00:05:53,086 --> 00:05:54,554 Μην κοιτάς έτσι, να το κάνεις; 72 00:05:54,621 --> 00:05:57,352 Αυτό το διπλό σταυρό φίδι. 73 00:05:57,424 --> 00:05:59,222 Δεν ήταν καλός! 74 00:05:59,292 --> 00:06:01,227 Μετά από όλα όσα έκανες για αυτόν. 75 00:06:01,294 --> 00:06:02,728 Δείτε τι μας έκανε. 76 00:06:02,796 --> 00:06:04,560 Τι εννοείς "μας έγινε;" 77 00:06:05,966 --> 00:06:07,366 Έχει φροντιστεί. 78 00:06:07,434 --> 00:06:09,767 Μόνο ένα μερίδιο λιγότερο. 79 00:06:09,836 --> 00:06:12,533 Τώρα, έλα. Σπαταλαθήκαμε αρκετός χρόνος εδώ. 80 00:06:12,606 --> 00:06:15,337 Πάρτε τον Lou and Con έξω από εκείνη την παράγκα. 81 00:06:15,408 --> 00:06:16,842 -Και; Λου; - Ναι. 82 00:06:16,910 --> 00:06:19,004 - Ο Μπλέικ λέει φύγε από δω. - Ερχόμαστε. 83 00:06:19,079 --> 00:06:21,344 Αυτό το μέρος δεν είναι κατάλληλο να εκτρέφει χοίρους. 84 00:06:21,414 --> 00:06:23,349 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 85 00:06:23,416 --> 00:06:26,386 Τάλι, έλα εδώ. 86 00:06:30,557 --> 00:06:35,120 Πέρασα λίγο χρόνο έξω εκεί για έλεγχο στις πίστες. 87 00:06:35,195 --> 00:06:37,494 Έμαθα και εγώ πολλά. 88 00:06:37,564 --> 00:06:41,660 Τώρα, κάποιος μπήκε εδώ μέσα χθες και έθαψε τον Gallagher, 89 00:06:41,735 --> 00:06:44,728 μετά βγήκε έξω πάλι με τα παιδιά του. 90 00:06:44,804 --> 00:06:47,103 Και δεν είναι μόνο αυτό βγήκε έξω με. 91 00:06:47,173 --> 00:06:49,506 Θα στοιχηματίσω σε αυτό. 92 00:06:49,576 --> 00:06:52,603 Εχθές; Τότε έχουμε ακόμα ευκαιρία; 93 00:06:54,180 --> 00:06:55,580 Απατώ; 94 00:06:55,649 --> 00:06:59,450 Γνωρίζατε τον Gallagher καλύτερα από εμάς τους υπόλοιπους. 95 00:06:59,519 --> 00:07:02,751 Είχε κάποια φίλοι ή συγγενείς; 96 00:07:02,822 --> 00:07:04,984 Φίλοι; Αυτό το φίδι; 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,687 Το πιθανότερο είναι να εκκολαφθεί κάτω από έναν βράχο. 98 00:07:09,362 --> 00:07:11,058 Ίσως συνέβη κάποιο παρασυρόμενο. 99 00:07:11,131 --> 00:07:13,498 Κανένας συρόμενος δεν πάει να αρπάξω την ευκαιρία 100 00:07:13,566 --> 00:07:16,229 να επιβραδύνει τον εαυτό του με δύο παιδιά να κολλάνε, 101 00:07:16,303 --> 00:07:20,240 κάποτε είχε τα χέρια του σε αυτό το πακέτο μας. Τώρα. 102 00:07:20,307 --> 00:07:22,674 Τώρα, έλα εδώ. Αφήστε σου δείχνω κάτι. 103 00:07:25,979 --> 00:07:28,210 Όλο αυτό το τέντωμα της ερήμου εδώ... 104 00:07:29,716 --> 00:07:31,651 είναι μόνο μια μεγάλη παγίδα. 105 00:07:31,718 --> 00:07:34,415 Και του Gallagher σύντροφος ή φίλος, 106 00:07:34,487 --> 00:07:37,824 ή όποιος κι αν είναι, είναι κατευθύνθηκε κατευθείαν σε αυτό. 107 00:07:37,891 --> 00:07:42,226 Τώρα, είμαστε εδώ στη θέση του Gallagher. 108 00:07:42,295 --> 00:07:45,959 Ο άνθρωπός μας φτιάχνει κομμάτια σε γραμμή beeline προς Cantil 109 00:07:46,032 --> 00:07:47,864 ακριβώς εδώ. 110 00:07:47,934 --> 00:07:50,130 Μόνο δύο διέξοδοι από το Cantil. 111 00:07:50,203 --> 00:07:54,664 Ένα πάνω από τα βουνά από έναν καναπέ σκηνής με αυτόν τον τρόπο. 112 00:07:54,741 --> 00:07:58,303 Το άλλο, απέναντι την έρημο έτσι. 113 00:07:58,378 --> 00:08:00,870 Τώρα, αν πάνε έξω μέσα από την έρημο, 114 00:08:00,947 --> 00:08:03,815 πρέπει να πάνε σε ένα μέρος που ονομάζεται Furnace Wells. 115 00:08:03,883 --> 00:08:05,351 Εδώ ακριβώς. 116 00:08:05,418 --> 00:08:08,149 Είναι το μόνο μέρος που έχει νερό αυτή την εποχή. 117 00:08:08,221 --> 00:08:10,349 - Τώρα, Λου; - Ε; 118 00:08:10,423 --> 00:08:13,985 Θέλω να καβαλήσεις απευθείας στο Furnace Wells. 119 00:08:14,060 --> 00:08:15,961 Και αν κατευθυνθούν προς τα εκεί, 120 00:08:16,029 --> 00:08:18,828 θα κάθεσαι εκεί, τους περιμένω. 121 00:08:20,600 --> 00:08:22,626 Con, σε θέλω βόλτα σε όλη τη χώρα 122 00:08:22,702 --> 00:08:24,261 ακριβώς εδώ. 123 00:08:24,337 --> 00:08:26,533 Έχουν σταθμό αναμετάδοσης. 124 00:08:26,606 --> 00:08:30,065 Θέλω να ελέγχετε κάθε φορά προπονητής που περνά από εκεί. 125 00:08:31,778 --> 00:08:34,304 Χ-Τι γίνεται με εμένα; 126 00:08:34,381 --> 00:08:37,715 Λοιπόν... θα οδηγήσεις μαζί μου. 127 00:08:37,784 --> 00:08:39,844 Θα τους ακολουθήσουμε. 128 00:08:39,919 --> 00:08:42,013 Μας έκαναν μια μέρα βόλτα, 129 00:08:42,088 --> 00:08:44,580 αλλά είναι ένα διήμερο βόλτα στο Cantil. 130 00:08:44,657 --> 00:08:47,217 Με κάθε τύχη, είχαμε μια καλή ευκαιρία. 131 00:08:47,293 --> 00:08:49,819 Δεν μπορούν να περνούν καλά 132 00:08:49,896 --> 00:08:51,694 ακολουθώντας αυτά τα παιδιά μαζί με αυτούς. 133 00:08:51,765 --> 00:08:54,599 Τώρα, ας προχωρήσουμε. 134 00:09:14,220 --> 00:09:17,156 Τώρα, έλα. Τι είναι αλήθεια; 135 00:09:17,223 --> 00:09:18,691 Δηλαδή, είναι κάτι σαν Willow; 136 00:09:18,758 --> 00:09:21,284 Νομίζω ότι η Willow θα ήταν α όμορφο όνομα για μια μικρή κοπέλα. 137 00:09:21,361 --> 00:09:24,729 Α, ποιος θα έλεγε εγώ μετά από ένα δέντρο; 138 00:09:24,798 --> 00:09:27,358 Ναι. 139 00:09:27,434 --> 00:09:30,063 Τι γίνεται με... Τι γίνεται με τον Williwaw; 140 00:09:30,136 --> 00:09:32,401 Ξέρεις τι είναι το williwaw; 141 00:09:32,472 --> 00:09:34,703 Είναι ένας μεγάλος μεγάλος άνεμος. 142 00:09:34,774 --> 00:09:37,266 Μπα, αυτό δεν είναι πραγματικό όνομα. 143 00:09:42,148 --> 00:09:43,411 Λοιπόν, θα σας πω τι. 144 00:09:43,483 --> 00:09:45,127 Είμαι αρκετά κακός για να συνεχίσω να σε φωνάζω έτσι 145 00:09:45,151 --> 00:09:47,017 αν δεν μου το πεις ποιο είναι το πραγματικό σου. 146 00:09:50,156 --> 00:09:54,093 Λοιπόν, είναι... Wilhelmina, αλλά μην το χρησιμοποιείς σε μένα! 147 00:09:54,160 --> 00:09:55,719 Είναι τρομερό όνομα! 148 00:09:55,795 --> 00:09:57,764 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακό. 149 00:09:57,831 --> 00:09:59,663 Είναι τρομερό! 150 00:10:01,401 --> 00:10:03,597 Ο Τσάρλι δεν είναι τόσο κακός. 151 00:10:03,670 --> 00:10:06,139 Όλο το όνομά της είναι η Σάρλοτ, αλλά... 152 00:10:07,540 --> 00:10:09,475 Τι του το είπες αυτό;! 153 00:10:09,542 --> 00:10:11,101 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω καλά! 154 00:10:11,177 --> 00:10:12,497 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 155 00:10:12,545 --> 00:10:13,740 Εδώ. Περίμενε ένα λεπτό. 156 00:10:13,813 --> 00:10:15,975 σας λέω τι. θα ξεχάστε το όλο θέμα. 157 00:10:16,049 --> 00:10:18,280 Όσο με αφορά, είσαι απλός Τσάρλι, 158 00:10:18,351 --> 00:10:19,751 και είναι απλά ο Γουίλ. 159 00:10:19,819 --> 00:10:22,448 Δεν θα με ακούσεις ποτέ να σε καλώ από αυτούς πάλι άλλα ονόματα. 160 00:10:27,227 --> 00:10:29,423 Το κρεβάτι σου είναι έτοιμο. 161 00:10:29,496 --> 00:10:30,930 Ώρα να ήσουν μέσα. 162 00:10:30,997 --> 00:10:34,831 Δεν είναι καν σκοτεινό ακόμα... σχεδόν. 163 00:10:34,901 --> 00:10:36,199 Τώρα, συνεχίστε τώρα. 164 00:10:36,269 --> 00:10:39,762 Ναι, γιατί κάνεις πάντα πρέπει να είσαι τόσο αυταρχικός; 165 00:10:39,839 --> 00:10:43,970 Γιατί σε είπε ο Πα ήταν να με απασχολεί. Αυτός... 166 00:10:51,451 --> 00:10:54,080 Μάλλον δεν έπρεπε το έχουν πει για τον Πα. 167 00:10:54,154 --> 00:10:57,420 Μάλλον θα έκανε σχεδόν ξεχασμένη για λίγο. 168 00:10:59,459 --> 00:11:02,224 Τσάρλι... τι συνέβη στον πατέρα σου; 169 00:11:02,295 --> 00:11:04,025 Δηλαδή, πώς πυροβολήθηκε; 170 00:11:04,097 --> 00:11:06,464 Δεν ξέρω. 171 00:11:06,533 --> 00:11:09,503 Μόλις ήρθε σπίτι έτσι. Πλήγμα. 172 00:11:09,569 --> 00:11:11,868 Δεν μας είπε ποτέ ποιος το έκανε. 173 00:11:11,938 --> 00:11:15,575 Έχει κάποια... Έχεις εχθρούς; 174 00:11:15,642 --> 00:11:17,406 Όποιος θέλει να τον δεις να τον πληγώνει; 175 00:11:17,477 --> 00:11:20,140 Δεν ήταν κανείς έτσι. 176 00:11:20,213 --> 00:11:22,148 Ο Πα πάντα βοηθούσε τους ανθρώπους. 177 00:11:22,215 --> 00:11:23,945 Σε όλους άρεσε. 178 00:11:24,017 --> 00:11:25,952 Σου είπα να κοιμηθείς! 179 00:11:26,019 --> 00:11:27,988 Ξέχασα τον δικαστή Τέλφορντ. 180 00:11:28,054 --> 00:11:29,215 Κρίνετε ποιος; 181 00:11:29,289 --> 00:11:31,588 Ο δικαστής Τέλφορντ. Εσύ θελεις να τον δεις? 182 00:11:33,159 --> 00:11:35,492 Ωραία ευγενική, κατάλαβε κάτι από εδώ, γλυκιά μου! 183 00:11:35,562 --> 00:11:37,258 Είναι επικίνδυνα πράγματα. 184 00:11:37,330 --> 00:11:40,926 Γίνεται ξέφρενος, μένει κλεισμένος όλη μέρα. 185 00:11:43,102 --> 00:11:45,537 Παράξενο κατοικίδιο, δεν είναι αυτό, για ένα μικρό κορίτσι; 186 00:11:45,605 --> 00:11:48,632 Λοιπόν, είχα ένα κουτάβι μια φορά, αλλά έφυγε. 187 00:11:48,708 --> 00:11:51,268 είπε κυρίως ο Τσάρλι πιθανότατα τα κογιότ το έφαγαν. 188 00:11:51,344 --> 00:11:54,473 Τέλος πάντων, δικαστή Ο Τέλφορντ δεν θα σκάσει. 189 00:11:54,547 --> 00:11:57,915 Ακόμα κι αν το έκανε, βάζω στοίχημα κανείς δεν θα τον έτρωγε. 190 00:11:57,984 --> 00:12:00,215 Ναι, δεν είναι πολύ πιθανό. 191 00:12:00,286 --> 00:12:01,618 Πάω για ύπνο. 192 00:12:01,688 --> 00:12:03,054 Ναι. Καληνύχτα, Hoss. 193 00:12:03,122 --> 00:12:05,057 Καληνύχτα γλυκιά μου. 194 00:12:09,162 --> 00:12:11,791 Πρέπει να είναι αρκετά μοναχικός ζωή για ένα μικρό νεαρό 195 00:12:11,864 --> 00:12:14,299 να έχω στραφεί σε α σκορπιός για έναν φίλο. 196 00:12:14,367 --> 00:12:16,233 Είναι πάντα μοναχικό σε ένα ράντσο. 197 00:12:16,302 --> 00:12:18,362 Δεν το είπες μεγάλωσε σε ένα; 198 00:12:18,438 --> 00:12:21,203 Ναι, αλλά είχα ο πατέρας μου και τα αδέρφια μου. 199 00:12:21,274 --> 00:12:23,402 Έχεις αδέρφια; Πόσα; 200 00:12:23,476 --> 00:12:24,876 Δυο. 201 00:12:24,944 --> 00:12:28,381 Ρε, στοίχημα ότι είναι υπέροχο, έχοντας αδέρφια. 202 00:12:28,448 --> 00:12:32,385 Θα είχαμε μερικά, μόνο η Μα πέθανε όταν γεννήθηκε ο Γουίλ. 203 00:12:32,452 --> 00:12:34,478 Ο Πα θα το έκανε μεγαλώσει μια ολόκληρη οικογένεια 204 00:12:34,554 --> 00:12:37,251 των αγοριών σαν το ένας από τον οποίο προέρχεται. 205 00:12:37,323 --> 00:12:40,259 Ξέρεις, είχε πέντε αδέρφια! 206 00:12:40,326 --> 00:12:41,589 Είναι γεγονός; 207 00:12:41,661 --> 00:12:43,459 Ναι. Ήταν διάσημοι 208 00:12:43,529 --> 00:12:45,464 στη Βοστώνη όπου όλοι μεγάλωσαν. 209 00:12:45,531 --> 00:12:48,000 Ο παπα έλεγε, το μόνο που θα έπρεπε να κάνεις 210 00:12:48,067 --> 00:12:51,162 ήταν να κατέβει στην πλατεία Scollay και πες τους ότι είσαι Gallagher, 211 00:12:51,237 --> 00:12:53,763 και θα έκαναν σχεδόν να σου δώσω όλη την πόλη! 212 00:12:57,477 --> 00:12:59,708 Τσάρλι, η θεία σου η Κλόη... 213 00:12:59,779 --> 00:13:02,442 είναι ο πατέρας σου; η αδερφή ή η μαμά σου; 214 00:13:02,515 --> 00:13:04,643 Βήμα. Η μοναδική του αδερφή. 215 00:13:04,717 --> 00:13:08,017 Όπως είπα, οι Gallaghers πηγαίνετε κυρίως για αγόρια. 216 00:13:08,087 --> 00:13:10,079 Δεν κοιμηθήκατε ακόμα; 217 00:13:10,156 --> 00:13:11,749 Είναι μοναχικό εδώ. 218 00:13:11,824 --> 00:13:13,656 Δεν θα έρθεις ποτέ για ύπνο; 219 00:13:15,194 --> 00:13:17,254 Τώρα άκου εδώ... 220 00:13:17,330 --> 00:13:20,664 ξαπλώνεις και κοιμάσαι! 221 00:13:20,733 --> 00:13:22,793 - Τσάρλι; - Τι; 222 00:13:22,869 --> 00:13:24,462 Τι συμβαίνει; 223 00:13:24,537 --> 00:13:26,733 Αυτόν. 224 00:13:26,806 --> 00:13:29,298 Είναι πολύ ωραίος, Τσάρλι. 225 00:13:29,375 --> 00:13:31,970 Εντάξει, είναι ωραίος. 226 00:13:32,045 --> 00:13:34,037 Τώρα, πήγαινε για ύπνο! 227 00:13:39,285 --> 00:13:41,151 Είναι καλά; 228 00:13:41,220 --> 00:13:44,315 Ναι. Δεν είναι συνήθως μια τέτοια ενόχληση ευθυνών. 229 00:13:44,390 --> 00:13:47,554 Στοιχηματίστε ότι θα χαρείτε κλείσε μας αύριο. 230 00:13:47,627 --> 00:13:49,994 Μάλλον είμαστε και οι δύο είδος ενόχλησης. 231 00:13:50,063 --> 00:13:51,429 Θα σου πω, Τσάρλι, 232 00:13:51,497 --> 00:13:53,557 όταν έτρεξα για πρώτη φορά σε σένα εκεί έξω 233 00:13:53,633 --> 00:13:56,535 και συνειδητοποίησα ότι θα είχα να σε πάω στη θεία σου την Κλόη, 234 00:13:56,602 --> 00:13:58,833 Πρέπει να πω, ήμουν νιώθεις αρκετά κουρασμένος. 235 00:13:58,905 --> 00:14:01,500 Φυσικά, δεν σε κατηγορώ. 236 00:14:02,542 --> 00:14:03,942 Αλλά να σας πω κάτι. 237 00:14:04,010 --> 00:14:05,376 Δεν ήταν τόσο κακή αγγαρεία. 238 00:14:05,445 --> 00:14:07,505 Εκ των πραγμάτων Κάπως το έχω χαρεί. 239 00:14:07,580 --> 00:14:09,572 Χαίρομαι που συναντάμε ο ένας τον άλλον. πραγματικά είμαι. 240 00:14:09,649 --> 00:14:11,743 Ναι; 241 00:14:11,818 --> 00:14:14,185 Λοιπόν, καληνύχτα. 242 00:14:14,253 --> 00:14:16,222 Καληνύχτα γλυκιά μου. 243 00:14:16,289 --> 00:14:19,123 ♪♪ 244 00:14:37,677 --> 00:14:40,169 Λοιπόν, αυτός ο αποθηκάριος δεν είναι δεν άκουσα ποτέ για τη θεία σου την Κλόε. 245 00:14:40,246 --> 00:14:42,010 Σίγουρα είναι αυτό που μένει; 246 00:14:42,081 --> 00:14:44,243 Λοιπόν, υποθέτω ναι. 247 00:14:44,317 --> 00:14:46,786 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που την επισκέφτηκες; 248 00:14:46,853 --> 00:14:48,947 Δεν ξέρω, εδώ και πολύ καιρό. 249 00:14:49,021 --> 00:14:50,922 Τι συνέβη με Τσάρλι; Πού είναι αυτή; 250 00:14:50,990 --> 00:14:53,255 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ψάχνοντας και για τη θεία Κλόη. 251 00:14:53,326 --> 00:14:55,158 Εντάξει, έλα ειρηνικά τώρα, 252 00:14:55,228 --> 00:14:56,594 και δεν θα πληγωθεί κανείς. 253 00:14:56,662 --> 00:14:58,153 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Σερίφη; 254 00:14:58,231 --> 00:14:59,665 Οπου; Έλα πού; 255 00:14:59,732 --> 00:15:02,531 Έπρεπε να είσαι έξυπνος και Έμεινα μακριά από την πόλη μου, κύριε. 256 00:15:02,602 --> 00:15:04,503 Δεν βαμβακίζουμε απαγωγείς εδώ γύρω. 257 00:15:04,570 --> 00:15:06,163 Α, Σερίφη, δεν είμαι... 258 00:15:06,239 --> 00:15:08,071 Εντάξει, έλα τώρα. 259 00:15:08,141 --> 00:15:10,440 - Σερίφη, αυτό... εγώ... - Πάμε. 260 00:15:16,983 --> 00:15:18,611 Τι έκανες, Τσάρλι; 261 00:15:18,684 --> 00:15:19,777 Αυτός ο Σερίφης! 262 00:15:19,852 --> 00:15:21,184 Α, σκάσε. 263 00:15:21,254 --> 00:15:22,552 Θα στείλουμε γράμμα. 264 00:15:22,622 --> 00:15:23,988 Θα τον λύσουν. 265 00:15:24,056 --> 00:15:25,922 Είναι απαίσια καλός τύπος. 266 00:15:25,992 --> 00:15:28,291 Μακάρι να μπορούσε να έρθει στη Βοστώνη μαζί μας. 267 00:15:28,361 --> 00:15:31,388 Κανείς δεν θα φτάσει Βοστώνη εκτός αν ανέβουμε σε αυτή τη σκηνή! 268 00:15:31,464 --> 00:15:33,126 Τώρα, έλα! 269 00:15:51,184 --> 00:15:53,119 ♪♪ 270 00:15:53,186 --> 00:15:55,018 Hyah! 271 00:16:22,615 --> 00:16:24,607 Ουάου! 272 00:16:24,684 --> 00:16:26,380 Γεια σου! 273 00:16:26,452 --> 00:16:27,750 Γεια, άργησες. 274 00:16:27,820 --> 00:16:29,652 Αργά; 275 00:16:30,857 --> 00:16:32,416 Λοιπόν, σήμερα είναι Τρίτη, έτσι δεν είναι; 276 00:16:32,492 --> 00:16:34,859 - Ναι. - Λοιπόν, σύμφωνα με το ρολόι μου 277 00:16:34,927 --> 00:16:38,864 Είμαι μόλις μια ώρα περίπου ντρέπομαι να είμαι μια εβδομάδα νωρίτερα. 278 00:16:49,542 --> 00:16:54,012 Πες, δεν είσαι εσύ κορίτσι... Ω. λυπάμαι. 279 00:16:54,080 --> 00:16:57,073 Ήθελα απλώς να σου πω ότι θα το κάνουμε να είσαι εδώ περίπου δέκα λεπτά 280 00:16:57,149 --> 00:16:59,050 ενώ αλλάζουμε άλογα. Μακριά 281 00:16:59,118 --> 00:17:00,238 στην κορυφή εκείνης της συνόδου κορυφής... 282 00:17:00,286 --> 00:17:01,563 Εκεί είμαστε θα μείνω τη νύχτα. 283 00:17:01,587 --> 00:17:02,782 Ω. 284 00:17:02,855 --> 00:17:04,687 Δεν κάνουμε ιππασία όλη νύχτα; 285 00:17:04,757 --> 00:17:06,282 Ω, όχι, όχι πάνω από αυτά τα βουνά. 286 00:17:06,359 --> 00:17:07,759 Είναι δύσκολα ακόμα και στο φως της ημέρας. 287 00:17:07,827 --> 00:17:09,887 Όχι, θα κοιμηθούμε εκεί πάνω στο Walker's Pass. 288 00:17:09,962 --> 00:17:11,897 Υπάρχει ένα ωραίο μικρό οδικό σπίτι εκεί πάνω. 289 00:17:11,964 --> 00:17:14,229 Πες, μπορώ να σου φέρω κάτι; Πιείτε νερό ίσως; 290 00:17:14,300 --> 00:17:16,326 Όχι. 291 00:17:16,402 --> 00:17:19,065 Λοιπόν, καλύτερα να πάω φροντίζουν αυτά τα άλογα. 292 00:17:21,340 --> 00:17:23,332 ♪♪ 293 00:17:51,304 --> 00:17:53,136 Τι συνέβη; Εσείς κορίτσια... 294 00:17:58,411 --> 00:17:59,709 Hyah! 295 00:17:59,779 --> 00:18:02,943 Γεια σου! Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 296 00:18:10,723 --> 00:18:12,157 Ποιος ήταν, Τσάρλι; 297 00:18:12,224 --> 00:18:14,022 Τι το έκανε αυτό;! 298 00:18:14,093 --> 00:18:15,356 Σκάσε! 299 00:18:15,428 --> 00:18:17,624 Μην πεις τίποτα. 300 00:18:17,697 --> 00:18:19,495 Αυτός ο άντρας σας πλήγωσε καθόλου, παιδιά; 301 00:18:19,565 --> 00:18:21,557 Θα έπρεπε να πάρει το σερίφης πίσω στην πόλη. 302 00:18:21,634 --> 00:18:23,967 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνουμε αυτό. 303 00:18:24,036 --> 00:18:26,130 Τον ξέρουμε... 304 00:18:26,205 --> 00:18:27,764 Τον ξέρεις; 305 00:18:28,808 --> 00:18:31,073 Είναι ο... θείος μας. 306 00:18:31,143 --> 00:18:33,305 Κύριε, μπορείτε να μας νοικιάσετε ένα άλογο; 307 00:18:33,379 --> 00:18:35,405 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη. 308 00:18:35,481 --> 00:18:37,575 - Πήγαινε πίσω;! - Μπορείτε, κύριε; 309 00:18:37,650 --> 00:18:39,585 Θα το αφήσουμε στο η αποθήκη στην πόλη. 310 00:18:39,652 --> 00:18:40,915 Ειλικρινά, θα το κάνουμε. 311 00:18:40,987 --> 00:18:42,979 Εσείς σε μερικά Κάποιο πρόβλημα, δεσποινίς; 312 00:18:43,055 --> 00:18:45,320 Πρέπει να επιστρέψουμε. 313 00:18:45,391 --> 00:18:47,758 Τρέχαμε από το σπίτι. 314 00:18:47,827 --> 00:18:49,523 Δεν φανταζόμουν ότι το έκαναν 315 00:18:49,595 --> 00:18:51,860 ανησυχείτε τόσο πολύ για εμάς. 316 00:18:54,934 --> 00:18:58,063 Α, τώρα, δεν πειράζει. Θα σε φροντίσουμε. 317 00:18:58,137 --> 00:19:00,197 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτή ξέρει τι κάνει. 318 00:19:00,272 --> 00:19:02,264 - Καλύτερα να της πάρεις ένα άλογο. - Εντάξει. 319 00:19:02,341 --> 00:19:04,742 Μην ανησυχείτε παιδιά ένα πράγμα? θα σε φροντίσουμε. 320 00:19:05,778 --> 00:19:08,373 Νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας στη Βοστώνη. 321 00:19:08,447 --> 00:19:11,440 Δεν έχεις νόημα; 322 00:19:11,517 --> 00:19:13,349 Αυτός ο τύπος έφυγε πίσω για τους άλλους, 323 00:19:13,419 --> 00:19:15,149 το μάτσο που ήταν μετά τον Πα. 324 00:19:15,221 --> 00:19:17,986 Αλλά νόμιζα ότι αυτός κατευθύνθηκε πίσω για την πόλη. 325 00:19:18,057 --> 00:19:19,685 Τι πάμε πίσω εκεί για; 326 00:19:19,759 --> 00:19:21,591 Γιατί τώρα θα το κάνουν όλοι έλα μετά τη σκηνή 327 00:19:21,661 --> 00:19:24,563 νομίζοντας ότι είμαστε σε αυτό, μόνο θα πάμε προς την άλλη κατεύθυνση. 328 00:19:24,630 --> 00:19:26,565 Τώρα, έλα. Πρέπει να βιαζόμαστε! 329 00:19:28,234 --> 00:19:31,693 Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με βάλε τον δικαστή Τέλφορντ. 330 00:19:46,152 --> 00:19:48,451 Τώρα, ξέρεις, δεν έφταιγα εγώ 331 00:19:48,521 --> 00:19:51,150 τους πήρε η πόλη της Βιρτζίνια όλη μέρα για να απαντήσω σε εκείνο το τηλεγράφημα. 332 00:19:51,223 --> 00:19:54,455 Πρέπει να ήταν φάλαινα του α ιστορία που μου είπε η μικρή κοπέλα. 333 00:19:54,527 --> 00:19:55,790 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 334 00:19:55,861 --> 00:19:57,295 Λοιπόν, δεν ήταν μόνο η ιστορία. 335 00:19:57,363 --> 00:20:00,197 Έχουν γίνει πολλά αστεία πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω. 336 00:20:00,266 --> 00:20:02,929 - Σαν τι; - Αυτή η μεγάλη ληστεία εξπρές 337 00:20:03,002 --> 00:20:06,029 μέχρι περίπου 50 μίλια βόρεια του εδώ συνέβη την περασμένη εβδομάδα. 338 00:20:06,105 --> 00:20:09,337 Πήρα οδηγίες να παραλάβω τυχόν ύποπτους άγνωστους 339 00:20:09,408 --> 00:20:12,503 και κράτα τα... Τώρα, μόνο αυτό έκανα. 340 00:20:12,578 --> 00:20:13,773 Ναι; 341 00:20:13,846 --> 00:20:15,314 Σερίφη, πού είναι το άλογό μου; 342 00:20:15,381 --> 00:20:17,782 Λοιπόν, είναι και οι δύο κάτω στο στάβλο με τα ζυμαρικά. 343 00:20:17,850 --> 00:20:20,012 Αλλά είναι κάπως αργά να ξεκινήσετε τα ταξίδια. 344 00:20:20,086 --> 00:20:22,180 Καλώς ήρθες μείνε εδώ αν θέλεις. 345 00:20:22,254 --> 00:20:24,246 Όχι, ευχαριστώ. 346 00:20:25,591 --> 00:20:27,958 Doggone, θα ήθελα ξέρουν γιατί το έκαναν. 347 00:20:28,027 --> 00:20:29,620 Ξέρεις, ήμουν να φτάσω στη σκέψη 348 00:20:29,695 --> 00:20:32,460 αυτά τα δύο μικρά tykes ήταν σαν να με συμπαθείς. 349 00:20:32,531 --> 00:20:34,523 Τα λέμε, Σερίφη. 350 00:20:43,642 --> 00:20:46,168 - Χασ! Hoss! - Γεια! Κατέβα από πάνω μου! 351 00:20:46,245 --> 00:20:48,441 - Τι κάνεις! - Δεν χαίρεσαι που μας βλέπεις; 352 00:20:48,514 --> 00:20:50,415 Χαίρομαι που σε βλέπω! Δεν το κάνω ξέρω γιατί πρέπει να είμαι! 353 00:20:50,483 --> 00:20:51,917 Πρέπει να σας βγάλω και τους δύο 354 00:20:51,984 --> 00:20:53,995 και να σου δώσω ένα καλό χτύπημα, αυτό πρέπει να κάνω. 355 00:20:54,019 --> 00:20:55,647 Πώς γίνεται εσύ έπρεπε να πει σε εκείνον τον σερίφη 356 00:20:55,721 --> 00:20:57,155 όλα είναι πάνω μου; Πώς γίνεται! 357 00:20:57,223 --> 00:21:01,092 Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις μαζί μας τώρα; 358 00:21:01,160 --> 00:21:04,096 Να σου πω τι είμαι θα κάνω, θα... 359 00:21:05,798 --> 00:21:09,633 Θα σε πάω στο δικό σου Θεία Χλόη και ξεφορτωθείτε. 360 00:21:09,702 --> 00:21:12,297 Θα ξεφορτωθούμε ένα άλλη μια για πάντα. 361 00:21:12,371 --> 00:21:15,808 Τώρα, για το τελευταίο ώρα, πού είναι; 362 00:21:15,875 --> 00:21:19,301 Είναι στο... Joburg. 363 00:21:19,378 --> 00:21:21,370 Joburg;! 364 00:21:21,447 --> 00:21:24,440 Αλλά το Joburg είναι 30 μίλια σε μια έρημο! 365 00:21:27,219 --> 00:21:29,085 Εντάξει, αν είναι αυτό τι θα πάρει, 366 00:21:29,155 --> 00:21:30,555 τότε αυτό θα είναι. 367 00:21:30,623 --> 00:21:32,057 Θα σε πάω κοντά της. 368 00:21:32,124 --> 00:21:34,059 -Ε... - Ναι; 369 00:21:34,126 --> 00:21:36,618 Λοιπόν, όσο εμείς έπρεπε να διασχίσω την έρημο, 370 00:21:36,695 --> 00:21:39,790 κάνει κάπως ζέστη εκεί έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας, ξέρεις. 371 00:21:39,865 --> 00:21:41,766 Ναι. 372 00:21:41,834 --> 00:21:44,565 Λοιπόν, γιατί όχι φεύγουμε αμέσως 373 00:21:44,637 --> 00:21:46,265 ενώ είναι δροσερό και όλα. 374 00:21:46,338 --> 00:21:49,399 Μετά από όλα, έχετε ξεκουραζόταν όλη μέρα. 375 00:21:51,443 --> 00:21:55,039 Ναι, μόνο αυτό είμαι έκανα, ξεκουράζονταν. 376 00:21:56,615 --> 00:21:58,083 Εντάξει. 377 00:22:05,224 --> 00:22:08,524 Πες το άλλη μια φορά, κύριε, 378 00:22:08,594 --> 00:22:11,223 μόνο σε περίπτωση που εσύ άφησε κάτι έξω. 379 00:22:11,297 --> 00:22:14,961 Κατέβηκαν από τη σκηνή στον σταθμό αναμετάδοσης. 380 00:22:15,034 --> 00:22:16,502 Δανείστηκαν ένα άλογο. 381 00:22:16,569 --> 00:22:18,595 Είπαν ότι τρέχουν μακριά από το σπίτι, 382 00:22:18,671 --> 00:22:20,936 και πήγαιναν πίσω, και το έκαναν. 383 00:22:21,006 --> 00:22:23,407 Και, κύριε, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 384 00:22:23,475 --> 00:22:25,740 Και δεν υπήρχε οποιοσδήποτε άλλος μαζί τους, 385 00:22:25,811 --> 00:22:28,076 εισαι σιγουρος για αυτο? 386 00:22:28,147 --> 00:22:30,446 Ναι, κύριε, είμαι σίγουρος. 387 00:22:30,516 --> 00:22:32,781 Μέχρι την επιστροφή στην πόλη. 388 00:22:32,852 --> 00:22:35,447 Πρέπει να οδηγήσαμε σωστά περασμένα που βγήκαν εδώ. 389 00:22:37,156 --> 00:22:39,216 Ο άντρας που ήταν μαζί τους... 390 00:22:39,291 --> 00:22:40,782 αρκετά οξυδερκής. 391 00:22:40,860 --> 00:22:43,694 Πρέπει να το είχα σχεδιάσει έτσι. 392 00:22:43,762 --> 00:22:46,891 Έδωσε στα παιδιά οδηγίες για διπλό πίσω. 393 00:22:46,966 --> 00:22:50,926 Μια ευκαιρία σε αυτούς, το μόνο που θα ήθελα είναι μια ευκαιρία. 394 00:22:51,003 --> 00:22:53,268 Θα το πάρεις. 395 00:22:53,339 --> 00:22:56,639 Υπάρχει μόνο ένα μέρος μπορούν να πάρουν νερό. 396 00:22:56,709 --> 00:22:59,008 Ένα μέρος. 397 00:22:59,078 --> 00:23:01,172 Φρεάτια Φούρνων. 398 00:23:05,217 --> 00:23:07,209 ♪♪ 399 00:23:28,240 --> 00:23:30,641 Δεν μπορούμε να πάμε πιο γρήγορα; 400 00:23:30,709 --> 00:23:33,702 Κοίτα, Τσάρλι, εσύ θέλεις να σκοτώσεις αυτά τα άλογα; 401 00:23:35,447 --> 00:23:37,416 Τι βιάζεσαι πάντως; 402 00:23:37,483 --> 00:23:40,419 Λοιπόν, είναι τόσο ζεστό, σκέφτηκα μπορούσαμε να ξεκουράσουμε τα άλογα 403 00:23:40,486 --> 00:23:42,182 όταν φτάσουμε στο Furnace Wells. 404 00:23:42,254 --> 00:23:45,088 Κοίτα, το μισό της μικρής σου αδερφής άρρωστος τώρα από τόσο κουρασμένος. 405 00:23:45,157 --> 00:23:47,717 Πήρα μερικές κουβέρτες εκεί, και θα κάνουμε ένα άκουσμα 406 00:23:47,793 --> 00:23:50,160 να βγει από ο ήλιος για λίγο. 407 00:23:50,229 --> 00:23:51,925 Θα σταματήσεις εδώ; 408 00:23:51,997 --> 00:23:53,989 ♪♪ 409 00:24:22,828 --> 00:24:24,820 ♪♪ 410 00:25:01,734 --> 00:25:04,761 Τσάρλι, εσύ, εσύ ψάχνω για κάποιον; 411 00:25:04,837 --> 00:25:07,568 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 412 00:25:07,639 --> 00:25:09,835 Λοιπόν... 413 00:25:09,908 --> 00:25:11,706 θέλεις να πάρεις έξω από την πόλη χθες το βράδυ 414 00:25:11,777 --> 00:25:14,406 μέσα στη νύχτα και βιαστικά όλη μέρα σήμερα. 415 00:25:14,480 --> 00:25:15,413 Απλώς σκέφτηκα... 416 00:25:15,481 --> 00:25:17,973 Απλώς δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο. 417 00:25:18,050 --> 00:25:21,020 Ο Πα έλεγε πάντα, όταν κάνεις στο μυαλό σου να κάνεις κάτι, 418 00:25:21,086 --> 00:25:23,112 καλύτερα να το κάνεις. 419 00:25:25,190 --> 00:25:27,125 Γιατί όχι να χαλαρώσω λίγο; 420 00:25:27,192 --> 00:25:28,558 Θέλω να πω, δεν είναι όπως έχεις 421 00:25:28,627 --> 00:25:30,186 να φορέσει το παντελόνι στην οικογένεια τώρα. 422 00:25:30,262 --> 00:25:31,787 Εσύ, έχεις τη θεία σου την Κλόη. 423 00:25:31,864 --> 00:25:34,561 Δηλαδή, είσαι μόνο ένα μικρό κορίτσι. 424 00:25:34,633 --> 00:25:39,400 Θα ήταν διαφορετικά αν... Αν ήμουν αγόρι; 425 00:25:39,471 --> 00:25:42,964 Θα ήταν πάρα πολλά πράγματα να είμαι διαφορετικός αν ήμουν αγόρι. 426 00:25:43,042 --> 00:25:44,601 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει Pa φτιάξε ένα ράντσο 427 00:25:44,676 --> 00:25:46,645 έξω από αυτό το πινέλο μπαλώστε πίσω εκεί. 428 00:25:46,712 --> 00:25:49,272 Δεν θα ήταν ένα τέτοιο βάρος για αυτόν. 429 00:25:49,348 --> 00:25:52,477 Ήθελε οικογένεια των αγοριών τόσο κακών, 430 00:25:52,551 --> 00:25:54,816 του άρεσε να τον σκοτώνει. 431 00:25:54,887 --> 00:25:56,913 Ναι, υποθέτω ότι τον σκότωσε 432 00:25:56,989 --> 00:26:00,084 γιατί αν δεν ήταν έτσι Ανησυχώ για τον Γουίλ και εμένα, 433 00:26:00,159 --> 00:26:02,287 για εμάς που μεγαλώνουμε και μη έχοντας τίποτα, 434 00:26:02,361 --> 00:26:04,353 δεν θα είχε πάει και... 435 00:26:05,364 --> 00:26:07,560 Έφυγε και τι; 436 00:26:07,633 --> 00:26:08,657 Τίποτα. 437 00:26:08,734 --> 00:26:12,637 Προσπαθείς να μου πεις εσύ-ο πατέρας σου αυτοκτόνησε 438 00:26:12,704 --> 00:26:14,138 προσπαθώντας να παρέχει για σένα και τον Γουίλ; 439 00:26:14,206 --> 00:26:16,471 Όχι. 440 00:26:16,542 --> 00:26:18,511 Πώς πυροβολήθηκε, Τσάρλι; 441 00:26:18,577 --> 00:26:20,443 Δεν ξέρω. 442 00:26:20,512 --> 00:26:22,105 Σου είπα πριν, δεν ξέρω. 443 00:26:22,181 --> 00:26:24,844 Τώρα, άσε με ήσυχο! 444 00:26:30,522 --> 00:26:32,855 Κάποιος έρχεται. 445 00:26:34,026 --> 00:26:37,485 Βλέπεις την ομίχλη ο ορίζοντας εκεί; 446 00:26:37,563 --> 00:26:40,055 Φαίνεται ότι είναι ακόμα περίπου μισή μέρα μακριά, 447 00:26:40,132 --> 00:26:42,624 αλλά έρχονται αρκετά σκληρά και γρήγορα, 448 00:26:42,701 --> 00:26:45,261 σύμφωνα με όλα τα καπνό που βγάζουν. 449 00:26:47,139 --> 00:26:49,074 Υπολογίστε ποιοι είναι; 450 00:26:49,141 --> 00:26:51,633 Δεν ξέρω. 451 00:26:56,181 --> 00:26:58,616 Φαντάζομαι ότι θα ήταν καλύτερα μπαίνει στο Furnace Wells. 452 00:26:58,684 --> 00:27:01,586 Ναι... παρακαλώ. 453 00:27:18,370 --> 00:27:21,363 ♪♪ 454 00:27:32,951 --> 00:27:36,820 Ο δικαστής Τέλφορντ... παραλίγο να ξεχάσω. 455 00:27:38,557 --> 00:27:41,356 Έφυγε. 456 00:27:41,426 --> 00:27:43,190 Βγήκε έξω. 457 00:27:43,262 --> 00:27:46,027 Δεν έχει ανοίξει ποτέ πριν. 458 00:27:46,098 --> 00:27:48,932 Έφυγε, Γουίλ. Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 459 00:27:49,001 --> 00:27:51,971 Αλλά είναι η μέση της ερήμου. 460 00:27:52,037 --> 00:27:54,370 Σίγουρα, είναι στο μέση της ερήμου. 461 00:27:54,439 --> 00:27:57,341 Οι Σκορπιοί απλώς αγαπούν την έρημο. 462 00:27:57,409 --> 00:27:58,843 Μάλλον θα βρει άλλος σκορπιός 463 00:27:58,911 --> 00:28:00,880 και να μεγαλώσει μια ολόκληρη οικογένεια. 464 00:28:00,946 --> 00:28:02,991 Τώρα, θα σταματήσεις να τσακίζεις πάνω από έναν ανόητο ανόητο varmint 465 00:28:03,015 --> 00:28:04,711 και να ανέβεις στο άλογο; 466 00:28:06,752 --> 00:28:10,519 Γουίλ, φοβάμαι έφυγε, αγάπη μου. 467 00:28:14,459 --> 00:28:18,191 Τους λιγότερους τρόπους που μπορεί να πάρει μέσα, έξω από τον ήλιο 468 00:28:18,263 --> 00:28:20,095 αν επιστρέψει. 469 00:28:20,165 --> 00:28:23,067 Ερχομαι. 470 00:28:23,135 --> 00:28:24,433 Γεια, θα σου πω τι. 471 00:28:24,503 --> 00:28:27,735 Πώς θα θέλατε να οδηγήσετε μαζί μου για λίγο, εντάξει; 472 00:28:33,345 --> 00:28:36,338 Εδώ, ανεβείτε στο παλιό Chub. 473 00:28:36,415 --> 00:28:38,407 Αυτός είναι ο τρόπος. 474 00:28:46,525 --> 00:28:48,756 Hyah. 475 00:29:06,245 --> 00:29:09,238 ♪♪ 476 00:29:21,560 --> 00:29:24,223 Πολλά κομμάτια. 477 00:29:24,296 --> 00:29:26,891 Πρέπει να έκαναν στρατόπεδο εδώ. 478 00:29:26,965 --> 00:29:29,332 Ας ξεκουραστούν λίγο τα άλογα. 479 00:29:29,401 --> 00:29:30,664 Το δικό μου τελείωσε. 480 00:29:30,736 --> 00:29:31,829 Είσαι τελευταίος. 481 00:29:31,903 --> 00:29:33,895 Ερχομαι. Πάμε. 482 00:29:38,443 --> 00:29:40,378 Τι κάνεις; 483 00:29:40,445 --> 00:29:41,879 Είπα πάμε! 484 00:29:48,186 --> 00:29:50,485 Μείνε ακίνητος. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 485 00:29:52,891 --> 00:29:55,360 Μεγάλος παππούς σκορπιός... Τι του έμεινε. 486 00:29:55,427 --> 00:29:57,123 Σκορπιός; 487 00:29:57,195 --> 00:29:58,835 Οι άνθρωποι πεθαίνουν από σκορπιό δαγκώνει, έτσι δεν είναι; 488 00:29:58,897 --> 00:30:00,525 Δεν είναι παρά ένα τσίμπημα. 489 00:30:00,599 --> 00:30:03,091 Ένα τσίμπημα... μ-μου το χέρι είναι όλο φωτιά. 490 00:30:03,168 --> 00:30:04,466 Πρέπει να με πάρω γιατρό. 491 00:30:04,536 --> 00:30:06,368 Ερχομαι. Θα το φροντίσω. 492 00:30:06,438 --> 00:30:07,633 Όχι, όχι. 493 00:30:07,706 --> 00:30:09,675 Όχι, επιστρέφω. Φέρτε μου έναν πραγματικό γιατρό. 494 00:30:09,741 --> 00:30:11,505 Όλο το δρόμο της επιστροφής στην πόλη; 495 00:30:11,576 --> 00:30:14,071 Κοίτα, ηλίθιε... Πάω. 496 00:30:14,146 --> 00:30:15,375 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 497 00:30:15,447 --> 00:30:18,349 Αφήστε τον να φύγει. 498 00:30:18,417 --> 00:30:20,750 Συνέχισε, ανόητη. 499 00:30:20,819 --> 00:30:23,050 Πήγαινε πίσω στην πόλη. 500 00:30:23,121 --> 00:30:25,113 Τώρα, γιτ! 501 00:30:26,158 --> 00:30:28,491 Αλλά, Μπλέικ, εσύ... 502 00:30:34,900 --> 00:30:36,835 Κράτα το. 503 00:30:36,902 --> 00:30:39,394 Δεν θα χρειαστείτε αυτό που πας. 504 00:30:40,439 --> 00:30:42,499 Τώρα, γιτ. 505 00:30:43,542 --> 00:30:45,943 Συνέχισε, γιτ. 506 00:30:53,118 --> 00:30:55,713 Σκορπιός, ε; 507 00:30:55,787 --> 00:30:57,779 Αυτό το βρώμικο... 508 00:30:59,191 --> 00:31:01,956 Περίμενε μέχρι να τον προλάβω. 509 00:31:03,762 --> 00:31:05,754 Πάμε. 510 00:31:28,153 --> 00:31:30,520 Γεια σας, σίγουρα χαίρομαι που σας βλέπω. 511 00:31:30,589 --> 00:31:32,080 Είσαι ακριβώς στην ώρα για δείπνο. 512 00:31:32,157 --> 00:31:33,955 Θέλετε να βοηθήσω εσύ με τον μικρό; 513 00:31:34,025 --> 00:31:35,618 Ναι, αν θέλεις. 514 00:31:35,694 --> 00:31:36,971 - Ναι. - Ορίστε. 515 00:31:36,995 --> 00:31:38,606 Γεια, είμαστε λίγοι ενδιαφέρονται περισσότερο για το νερό 516 00:31:38,630 --> 00:31:39,791 παρά είμαστε τροφή. 517 00:31:39,865 --> 00:31:41,465 Αυτά τα παλιά άλογα δεν είχα πολύ να πιω. 518 00:31:41,533 --> 00:31:42,977 Μας τελειώνει το νερό πριν από μια ώρα περίπου. 519 00:31:43,001 --> 00:31:44,435 Όλοι κάνουν. 520 00:31:44,503 --> 00:31:46,972 Λοιπόν, είναι εκεί. 521 00:31:47,038 --> 00:31:49,598 Το νερό είναι ένα δολάριο α κουβά, οπότε μην χυθεί κανένα. 522 00:31:49,674 --> 00:31:51,404 Ένα δολάριο ο κουβάς; 523 00:31:51,476 --> 00:31:55,607 Λοιπόν, σίγουρα, αυτό είναι το μόνο καλά σε ολόκληρη την έρημο. 524 00:31:55,680 --> 00:31:58,343 Τα έσκαψα όλα μόνος μου, όλα τα εκατό πόδια του. 525 00:31:58,417 --> 00:32:00,443 Ο άνθρωπος πρέπει να πάρει κάτι για τον κόπο του. 526 00:32:00,519 --> 00:32:01,452 Εντάξει. 527 00:32:01,520 --> 00:32:02,764 Τσάρλι, πάρε τον Γουίλ στο σπίτι. 528 00:32:02,788 --> 00:32:04,154 Γεια σας παιδιά ελάτε μαζί μου, 529 00:32:04,222 --> 00:32:07,715 Πήρα ένα πραγματικό πρόστιμο βραδινό μαγείρεμα για εσάς. 530 00:32:14,533 --> 00:32:16,832 Σχεδόν σε είχα παρατήσει. 531 00:32:16,902 --> 00:32:18,302 σε νόμιζα πήρε τον άλλο δρόμο. 532 00:32:18,370 --> 00:32:21,534 Να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό το πράγμα. 533 00:32:21,606 --> 00:32:22,617 Έχετε λάθος άνθρωπο, κύριε. 534 00:32:22,641 --> 00:32:25,475 Σίγουρα, σίγουρα, πάρτο χαλαρά. 535 00:32:25,544 --> 00:32:30,278 Το μόνο που θέλω από σένα είναι κανένα πρόβλημα και 34.000$. 536 00:32:30,348 --> 00:32:32,010 Τριάντα φ... είσαι τρελός. 537 00:32:32,083 --> 00:32:33,745 Είπα κανένα πρόβλημα. 538 00:32:33,819 --> 00:32:35,378 Τώρα, πού είναι; 539 00:32:35,454 --> 00:32:36,864 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 540 00:32:36,888 --> 00:32:39,949 Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε... 541 00:32:51,503 --> 00:32:53,870 Πήρε και λίγο κοντά στα άλογα 542 00:32:53,939 --> 00:32:55,373 και πήρε τον εαυτό του tromped, υπολογίζω. 543 00:32:55,440 --> 00:32:57,272 Σίγουρα το έκανε. 544 00:32:57,342 --> 00:32:58,275 Τον ξέρεις; 545 00:32:58,343 --> 00:33:00,608 Ναι, κύριε, μπήκε χθες το βράδυ. 546 00:33:00,679 --> 00:33:02,341 Είπε ότι περίμενε φίλους. 547 00:33:04,216 --> 00:33:06,344 Δεν θα ήταν φίλος του δικός σου, θα ήταν, Τσάρλι; 548 00:33:06,418 --> 00:33:08,512 Όχι. 549 00:33:11,490 --> 00:33:15,222 Κοίτα, Γουίλ, συνέχισε ο άνθρωπος και έβαλε τα άλογα. 550 00:33:15,293 --> 00:33:17,888 Ο Τσάρλι και εγώ πήραμε κάποιοι μιλούν να κάνουν. 551 00:33:46,091 --> 00:33:48,890 Είναι δικό μας. Δώσ' το σε μένα! 552 00:33:48,960 --> 00:33:50,519 Δεν είσαι δέκα πόδια μακριά από αυτό 553 00:33:50,595 --> 00:33:52,086 αφού φύγαμε από τον τόπο σου. 554 00:33:52,163 --> 00:33:55,361 Έπρεπε να ξέρω ότι ήταν όχι απλώς συνηθισμένη τσάντα πλυντηρίου. 555 00:34:01,973 --> 00:34:04,374 Ναι. 556 00:34:04,442 --> 00:34:07,071 Μόλις περίπου $34.000, όπως είπε ο άντρας. 557 00:34:07,145 --> 00:34:11,048 Είναι δικό μας, Hoss, το δικό μου και του Will. 558 00:34:11,116 --> 00:34:13,483 Είναι; 559 00:34:13,552 --> 00:34:16,386 Αυτός ο σερίφης πίσω στο Cantil είπε εμένα για μια μεγάλη ληστεία εξπρές. 560 00:34:16,454 --> 00:34:17,820 Έγινε εδώ κοντά 561 00:34:17,889 --> 00:34:21,018 σχεδόν την ίδια στιγμή που εσύ Ο πα δέχθηκε μια σφαίρα. 562 00:34:22,661 --> 00:34:24,596 Αυτά είναι τα χρήματα από αυτή η ληστεία, έτσι δεν είναι; 563 00:34:24,663 --> 00:34:26,097 δεν με νοιάζει. 564 00:34:26,164 --> 00:34:27,325 Ο Πας μας το έδωσε. 565 00:34:27,399 --> 00:34:29,595 Μου το έδωσε και μου είπε να το κρατήσω, 566 00:34:29,668 --> 00:34:31,102 να πάει στη Βοστώνη μαζί του. 567 00:34:31,169 --> 00:34:34,196 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τσάρλι. 568 00:34:34,272 --> 00:34:38,835 Ο πατέρας σου, οι άλλοι άνδρες... έκλεψαν αυτά τα χρήματα. 569 00:34:38,910 --> 00:34:43,575 Λοιπόν, όπως έλεγε ο Πα, μερικές φορές πρέπει να κλέψεις. 570 00:34:43,648 --> 00:34:47,346 Μερικοί άνθρωποι... αυτό είναι το μόνο τρόπο που μπορούν να πάρουν οτιδήποτε. 571 00:34:47,419 --> 00:34:50,321 Μπορούν να δουλέψουν όλα τους ζει και δεν έχει ακόμα τίποτα. 572 00:34:50,388 --> 00:34:52,323 Γι' αυτό το κρατάω. 573 00:34:52,390 --> 00:34:54,382 Τσάρλι, δεν μπορείς. 574 00:34:56,161 --> 00:34:57,789 Ο μπαμπάς σου έκανε λάθος. 575 00:34:57,862 --> 00:34:59,922 Δεν μπορείς να το κρατήσεις γιατί δεν είναι δικό σου. 576 00:34:59,998 --> 00:35:01,364 Είναι! 577 00:35:01,433 --> 00:35:03,129 Το πληρώσαμε, έτσι δεν είναι;! 578 00:35:03,201 --> 00:35:05,432 Χάσαμε τον πατέρα μας για αυτό! 579 00:35:05,503 --> 00:35:08,473 Δεν θα τον αφήσω να είσαι νεκρός για τίποτα. 580 00:35:08,540 --> 00:35:13,444 Ήταν πάρα πολύ καλός άνθρωπος να πεθάνει για το τίποτα. 581 00:35:25,123 --> 00:35:27,718 Έλα, Τσάρλι, έλα. 582 00:35:28,760 --> 00:35:31,594 Σου παίρνεις κάτι να φας. 583 00:35:31,663 --> 00:35:34,030 Ξεκουραστείτε κι εσείς. 584 00:35:34,099 --> 00:35:38,059 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, όχι με αυτοί οι άντρες που έρχονται πίσω μας. 585 00:35:38,136 --> 00:35:39,936 Τώρα, κοιτάς εδώ, εγώ δεν τους ξεχνάμε. 586 00:35:40,005 --> 00:35:41,769 Μην ανησυχείς για αυτά. 587 00:35:41,840 --> 00:35:43,433 Υπάρχει ένα καλό γεροδεμένο μπαρ σε εκείνη την πόρτα, 588 00:35:43,508 --> 00:35:44,908 και αν υπάρχει να υπάρχει κανένα πρόβλημα, 589 00:35:44,943 --> 00:35:46,935 αυτό είναι το μέρος για να έχε το... Ακριβώς εδώ. 590 00:35:49,981 --> 00:35:51,973 Κοίτα Τσάρλι... 591 00:35:54,019 --> 00:35:57,478 Θα ήθελα να είμαι α φίλος σε σένα και τον Will, 592 00:35:57,555 --> 00:35:59,547 δώσε μια βοήθεια σε σένα. 593 00:36:01,159 --> 00:36:04,926 Περισσότερο από κάποιον χρησιμοποιείς για λίγο. 594 00:36:32,991 --> 00:36:36,257 Λοιπόν, γεια, σωστά χαίρομαι που σε βλέπω. 595 00:36:36,327 --> 00:36:37,488 Έφυγε κάπως νωρίς, έτσι δεν είναι; 596 00:36:37,562 --> 00:36:38,928 Είδες τίποτα από άντρα 597 00:36:38,997 --> 00:36:40,625 ιππασία μέσω εδώ με δύο παιδιά; 598 00:36:40,699 --> 00:36:42,634 Ω, ναι, κύριε, ήταν εδώ. 599 00:36:42,701 --> 00:36:44,533 Σωστό ζωηρό μάτσο ήταν και αυτοί. 600 00:36:44,602 --> 00:36:47,766 Tully, ελέγξτε το σπίτι. 601 00:36:47,839 --> 00:36:49,774 Ξέρεις, αυτοί οι δύο νεαροί κρυφά έξω 602 00:36:49,841 --> 00:36:51,309 μέσα στη νύχτα. 603 00:36:52,377 --> 00:36:53,640 Μετά αυτό το άλλο... 604 00:36:53,712 --> 00:36:56,113 Λοιπόν, αυτός, ξύπνησε και κάπνιζε αμέσως μετά από αυτά. 605 00:36:56,181 --> 00:36:58,377 Ήταν πραγματικά αναστατωμένος. 606 00:36:58,450 --> 00:37:00,942 Λοιπόν, τότε σηκώθηκα και Κι εγώ περπάτησα. 607 00:37:01,019 --> 00:37:02,954 Και ξέρετε τι; 608 00:37:03,021 --> 00:37:06,423 Κάποιος είχε πάει και μπήκε στην αποθήκη μου. 609 00:37:06,491 --> 00:37:08,483 Ξέρεις τι πήραν; 610 00:37:09,527 --> 00:37:13,965 Δύο σακιά των 50 λιβρών αλάτι. 611 00:37:14,032 --> 00:37:15,830 Τώρα, αυτό με είχε μπερδέψει πραγματικά. 612 00:37:15,900 --> 00:37:18,460 Τι ήθελαν με όλο αυτό το αλάτι; 613 00:37:18,536 --> 00:37:21,870 Λοιπόν, αναρωτήθηκα το και αναρωτήθηκε για αυτό 614 00:37:21,940 --> 00:37:24,239 μέχρι που το έφτιαξα τον πρωινό μου καφέ, 615 00:37:24,309 --> 00:37:25,538 και μετά έμαθα. 616 00:37:25,610 --> 00:37:27,101 Ξέρεις τι; 617 00:37:27,178 --> 00:37:29,079 Το πέταξαν ακριβώς σε αυτό το πηγάδι... 618 00:37:29,147 --> 00:37:31,480 Ολόκληρα 100 κιλά αλάτι. 619 00:37:31,549 --> 00:37:33,518 Αυτό δεν είναι πέταλο; 620 00:37:33,585 --> 00:37:36,783 Μόνο νερό σε όλη την έρημο. 621 00:37:36,855 --> 00:37:39,256 Λοιπόν, πρέπει να μετακινηθώ στην πόλη τώρα. 622 00:37:39,324 --> 00:37:40,758 Ναι, θα πάρει έναν ολόκληρο μήνα 623 00:37:40,825 --> 00:37:43,260 για να φτάσει εκεί αλάτι έξω από αυτό καλά. 624 00:37:43,328 --> 00:37:45,456 Δεν μπορούσα να το αντλήσω άλμη όχι άλλο. 625 00:37:46,731 --> 00:37:48,097 Σώπα, βρώμικο γέρο ανόητο. 626 00:37:48,166 --> 00:37:50,362 - Λοιπόν, πρέπει να πάω και... - Τάλι;! 627 00:37:50,435 --> 00:37:52,301 Tully, φύγε από εκεί! 628 00:37:52,370 --> 00:37:54,839 Ο Λου είναι μέσα. Έχει καταρρεύσει. 629 00:37:54,906 --> 00:37:56,169 Ανέβα στο άλογό σου. 630 00:37:56,241 --> 00:37:58,767 Λοιπόν, ας πάρουμε λίγο νερό. 631 00:37:58,843 --> 00:38:00,835 Δεν υπάρχει άλλο νερό. 632 00:38:00,912 --> 00:38:02,437 Αλάτισε το πηγάδι. 633 00:38:02,514 --> 00:38:04,881 Αυτός τι;! 634 00:38:04,949 --> 00:38:08,784 Αν πρέπει να σέρνομαι στα χέρια μου και τα γόνατα μέσα σε όλη την κόλαση, 635 00:38:08,853 --> 00:38:11,049 Θα τον πάρω. 636 00:38:42,954 --> 00:38:44,946 Giddyup. 637 00:39:03,274 --> 00:39:04,970 Ουάου! Ουάου! 638 00:39:05,043 --> 00:39:07,342 Δεν ήθελα να τρέξω μακριά. Με έκανε. 639 00:39:07,412 --> 00:39:08,607 Α, σκάσε! 640 00:39:08,680 --> 00:39:11,240 Τι θα έχω να κάνετε, εσείς δύο κορίτσια; 641 00:39:11,316 --> 00:39:13,012 Γιατί δεν μας αφήνεις να είμαστε;! 642 00:39:13,084 --> 00:39:15,918 Είπα στον Τσάρλι ότι πρέπει για να μην σε αφήσω μόνο 643 00:39:15,987 --> 00:39:17,353 όταν ήρθαν οι κακοί. 644 00:39:17,422 --> 00:39:19,414 Ήρθαν αφού τρέξαμε; 645 00:39:19,490 --> 00:39:21,083 Όχι με την ώρα Είχα φύγει, αυτοί όχι. 646 00:39:21,159 --> 00:39:22,252 Ποιοι είναι τελικά; 647 00:39:22,327 --> 00:39:23,852 Δεν ξέρω. 648 00:39:23,928 --> 00:39:26,693 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται μην ανησυχείτε πια για αυτούς 649 00:39:26,764 --> 00:39:30,201 γιατί ο Τσάρλι το έφτιαξε έτσι δεν μπορούσαν να ακολουθήσουν άλλο. 650 00:39:30,268 --> 00:39:33,898 Γουίλ, θα χτυπήσω εσύ αν δεν σιωπήσεις! 651 00:39:33,972 --> 00:39:35,950 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς, το διόρθωσες; 652 00:39:35,974 --> 00:39:37,203 - Αυτή... - Τίποτα. 653 00:39:37,275 --> 00:39:39,574 Θα καθίσουμε εδώ στον ήλιο όλη μέρα; 654 00:39:39,644 --> 00:39:41,922 Θα μείνουμε σωστά εδώ μέχρι να μάθω τι έκανες. 655 00:39:41,946 --> 00:39:44,142 Έβαλε αλάτι στο πηγάδι. 656 00:39:45,183 --> 00:39:47,311 Αγόρι. Αγόρι, ω, αγόρι. 657 00:39:47,385 --> 00:39:48,978 Απλώς είσαι γεμάτος κόλπα, έτσι δεν είναι; 658 00:39:49,053 --> 00:39:51,579 Λοιπόν, θα σας πω ένα Το σίγουρο είναι, νεαρή κυρία. 659 00:39:51,656 --> 00:39:54,216 Αυτά τα χρήματα επιστρέφουν στους ανθρώπους που ανήκει. 660 00:39:54,292 --> 00:39:56,921 Αν δεν γίνει τίποτα άλλο, αυτό θα γίνει, το υπόσχομαι. 661 00:40:26,357 --> 00:40:28,349 Ματιά! 662 00:40:34,365 --> 00:40:36,391 Εντάξει, δύο παιδιά καπνίστε το από εδώ. 663 00:40:36,467 --> 00:40:38,231 Θα μείνω εδώ και θα τους μιλήσω. 664 00:40:38,303 --> 00:40:40,135 Λοιπόν, συνεχίστε! Βγαίνω! 665 00:40:40,204 --> 00:40:42,230 Με ακούς; Φύγε από εδώ! 666 00:40:42,307 --> 00:40:44,333 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα, Hoss. 667 00:40:47,378 --> 00:40:49,313 Εντάξει. 668 00:40:49,380 --> 00:40:51,406 Θα τους δώσουμε ένα τρέχουν για τα λεφτά τους. 669 00:40:51,482 --> 00:40:53,951 Έλα, πάμε. Παίρνω! Ξυπνώ! Hyah! 670 00:41:22,880 --> 00:41:24,940 ♪♪ 671 00:41:55,179 --> 00:41:57,739 Hyah. Hyah. Hyah. 672 00:42:09,794 --> 00:42:11,786 Παίρνω! Παίρνω! 673 00:42:21,773 --> 00:42:23,765 Hoss! 674 00:42:23,841 --> 00:42:25,309 Γουίλ, σήκω εδώ! 675 00:42:26,344 --> 00:42:28,836 Hoss, σε παρακαλώ σήκω. 676 00:42:28,913 --> 00:42:30,905 Σηκωθείτε εδώ τώρα! 677 00:42:30,982 --> 00:42:33,508 Όχι. Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 678 00:42:33,584 --> 00:42:35,424 Γουίλ, συνεχίζεις και το κάνεις τι λέει, ακούς; 679 00:42:35,453 --> 00:42:37,251 Γουίλ, σήκω εδώ τώρα! 680 00:42:37,321 --> 00:42:38,481 Συνέχισε, Γουίλ. Την ακούς; 681 00:42:38,523 --> 00:42:39,616 Τώρα, κάνε αυτό που σου λέει. 682 00:42:39,690 --> 00:42:41,090 Φύγε από εδώ. Προχωρώ! Πρέπει να! 683 00:42:41,159 --> 00:42:43,822 Ω, Χος. 684 00:42:49,100 --> 00:42:51,092 Ερχομαι! 685 00:43:43,688 --> 00:43:45,884 Τι συμβαίνει, κύριε; 686 00:43:45,957 --> 00:43:48,791 Είστε όλοι έξω από κόλπα; 687 00:43:49,827 --> 00:43:53,195 Χα. Δεν μπορείς να με δεις, ε; 688 00:43:53,264 --> 00:43:56,666 Λοιπόν, θέλω να παρακολουθήσετε. 689 00:43:56,734 --> 00:43:58,600 Θέλω να με παρακολουθείς. 690 00:44:00,438 --> 00:44:03,533 Θέλω να δεις το γυμνοσάλιαγκες έρχονται κατά πάνω σου. 691 00:44:03,608 --> 00:44:06,373 Περίμενα πολύ καιρό. 692 00:44:06,444 --> 00:44:08,538 Κύριος; 693 00:44:09,580 --> 00:44:13,108 Γεια σου, βλάκας παιδιά, φύγετε από εδώ! 694 00:44:15,052 --> 00:44:17,021 Έλα εδώ! 695 00:44:20,324 --> 00:44:22,486 Δεν ήξερε τίποτα για τίποτα. 696 00:44:22,560 --> 00:44:24,153 Ήμουν εγώ που τα έκανα. 697 00:44:24,228 --> 00:44:26,424 Λοιπόν, πρέπει να είσαι τρελός, 698 00:44:26,497 --> 00:44:29,467 προσπαθώντας να με κάνει να πιστέψω ήταν αυτοί οι δύο που το έκαναν. 699 00:44:31,502 --> 00:44:34,404 Εκεί. Αυτό που σου πήρε ο μπαμπάς μου. 700 00:44:34,472 --> 00:44:36,839 Γιατί, δεν είσαι παρά ένα παιδί. 701 00:44:38,910 --> 00:44:42,403 Ένα παιδί με τρέχει κουρελιασμένο, με έκανε ανόητο. 702 00:44:42,480 --> 00:44:45,746 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένα άθλιο παιδί! 703 00:44:45,816 --> 00:44:48,183 Το παιδί του Γκάλαχερ, κύριε. 704 00:44:48,252 --> 00:44:51,086 Μαντέψτε αυτό κάνει τη διαφορά. 705 00:44:51,155 --> 00:44:53,852 Το παιδί του Gallagher, ε; 706 00:44:53,925 --> 00:44:56,394 Υποθέτω ότι είσαι πραγματικά περήφανος. 707 00:44:56,460 --> 00:44:59,453 Υπερήφανος για έναν μη καλό κλέφτη αλόγων; 708 00:44:59,530 --> 00:45:00,964 Και ήμουν εγώ. 709 00:45:01,032 --> 00:45:04,264 Του έδωσα τη μοναδική ευκαιρία σε όλη του την λανθασμένη ζωή. 710 00:45:04,335 --> 00:45:06,327 Και με σταύρωσε. 711 00:45:08,272 --> 00:45:11,504 Τώρα θα δώσω εσύ τι του έδωσα. 712 00:45:12,710 --> 00:45:14,906 τι κανεις... 713 00:45:43,407 --> 00:45:45,399 Τσάρλι, όχι! 714 00:45:48,045 --> 00:45:49,980 Μην, Τσάρλι! 715 00:45:50,047 --> 00:45:51,743 Τσάρλι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 716 00:45:51,816 --> 00:45:53,478 Δεν μπορώ; 717 00:45:55,186 --> 00:45:56,677 Άσε το όπλο, Τσάρλι. 718 00:45:56,754 --> 00:45:58,689 Όχι. 719 00:45:58,756 --> 00:46:00,349 Σκότωσε τον πατέρα μου! 720 00:46:00,424 --> 00:46:02,950 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 721 00:46:03,027 --> 00:46:05,758 Δεν ήξερα τον πατέρα σου. 722 00:46:05,830 --> 00:46:08,732 Μερικά από τα πράγματα δίδαξε εσένα και τον Γουίλ 723 00:46:08,799 --> 00:46:13,328 Δεν συμφωνώ με αλλά ένα ξέρω σίγουρα. 724 00:46:13,404 --> 00:46:15,373 Σε αγαπούσε και σε αγαπούσε πολύ. 725 00:46:15,439 --> 00:46:17,670 Και ήταν περήφανος για σένα. 726 00:46:17,742 --> 00:46:20,769 Ήταν περήφανος για σένα επειδή είσαι Gallaghers. 727 00:46:20,845 --> 00:46:23,644 Μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε στη Βοστώνη, 728 00:46:23,714 --> 00:46:26,013 Πλατεία Scollay, και συναντηθείτε όλοι τους άλλοι Gallaghers. 729 00:46:26,083 --> 00:46:29,110 Αλλά δεν θα μπορέσεις ποτέ αντιμετώπισέ τους όσο ζεις 730 00:46:29,186 --> 00:46:31,052 αν τραβήξεις αυτή τη σκανδάλη. 731 00:46:31,122 --> 00:46:33,057 Ή ίσως δεν σε νοιάζει. 732 00:46:33,124 --> 00:46:35,184 Ίσως απλά να μην σε νοιάζει 733 00:46:35,259 --> 00:46:37,251 τι τους Gallaghers θα σε σκεφτεί. 734 00:47:10,461 --> 00:47:13,590 Ουάου. 735 00:47:13,664 --> 00:47:17,499 Γεια, ακούω ότι έχεις μερικά πολύτιμο φορτίο που πηγαίνει ανατολικά. 736 00:47:17,568 --> 00:47:19,901 Doggone σωστά, και είμαι θα κρατήσει κάθε οδηγό της σκηνής 737 00:47:19,970 --> 00:47:22,201 από εδώ στη Βοστώνη προσωπικά υπεύθυνος για αυτά. 738 00:47:22,273 --> 00:47:24,071 Α, τώρα, δεν το κάνεις Ανησυχείτε για αυτό, Χος. 739 00:47:24,141 --> 00:47:26,940 Όλοι οι οδηγοί κατά μήκος του γραμμή έχουν ειδοποιηθεί. 740 00:47:29,980 --> 00:47:32,472 Τους; 741 00:47:37,822 --> 00:47:40,223 Τι διαφορά. 742 00:47:40,291 --> 00:47:44,285 Πείτε, τώρα, κυρίες δεν θα το κάνετε τρέξε πάνω μου πάλι, εσύ; 743 00:47:44,362 --> 00:47:46,126 Όχι. 744 00:47:46,197 --> 00:47:48,189 Εντάξει, τώρα, επιβιβαστείτε. 745 00:47:48,265 --> 00:47:52,430 Ωχ, δεν το πιστεύω είδα ποτέ δύο πιο όμορφα κοριτσάκια 746 00:47:52,503 --> 00:47:54,267 σε όλη μου τη ζωή. 747 00:47:54,338 --> 00:47:56,637 Φορέματα. Δεν είναι απαίσια; 748 00:47:56,707 --> 00:47:59,006 Γεια, άκου, όσο ήσουν εκεί μέσα να πάρει κούκλα επάνω 749 00:47:59,076 --> 00:48:01,054 για το ταξίδι, ο σερίφης μου είπε ότι είναι πιθανό 750 00:48:01,078 --> 00:48:02,774 να πάρει ένα πραγματικό ωραία αλλαγή 751 00:48:02,847 --> 00:48:03,990 για τη σύλληψη όλων των παρανόμων. 752 00:48:04,014 --> 00:48:06,609 Έχεις όλο το μάτσο; 753 00:48:06,684 --> 00:48:08,949 Λοιπόν, έκανες καλό αφήστε τα σκορπισμένα 754 00:48:09,019 --> 00:48:11,420 από εδώ στο πρωινό, αλλά τα έχουμε όλα. 755 00:48:11,489 --> 00:48:12,849 Θα σου πω και κάτι άλλο. 756 00:48:12,890 --> 00:48:14,415 Κρίνοντας από το ήχος αυτού του μηνύματος 757 00:48:14,492 --> 00:48:15,926 Πήρα από τη Βοστώνη, 758 00:48:15,993 --> 00:48:18,428 όλοι οι συγγενείς σου θα το κάνουν να είμαι εκεί να σε περιμένει, 759 00:48:18,496 --> 00:48:19,589 συμπεριλαμβανομένης της θείας σου της Χλόης. 760 00:48:19,663 --> 00:48:21,928 Θεία Χλόη;! 761 00:48:21,999 --> 00:48:23,262 Αυτό είναι σωστό. 762 00:48:23,334 --> 00:48:25,735 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι αυτός που με καλώδισε. 763 00:48:25,803 --> 00:48:27,066 Με κερδίζει όπως κανείς στο Joburg 764 00:48:27,138 --> 00:48:29,039 θα μπορούσε να στείλει α τηλεγράφημα από τη Βοστώνη. 765 00:48:29,106 --> 00:48:31,666 Αλλά μετά, φυσικά, αυτή είναι Gallagher, έτσι δεν είναι; 766 00:48:35,146 --> 00:48:37,342 Α, ας επιβιβαστούμε. 767 00:48:48,759 --> 00:48:52,196 Αν σου έγραφα ένα γράμμα, θα έγραφες ένα πίσω; 768 00:48:52,263 --> 00:48:54,755 Γιατί, σίγουρα θα το κάνω, Γουίλ. 769 00:48:57,134 --> 00:48:59,126 Ω, Χος; 770 00:49:07,378 --> 00:49:09,370 Ω, φύγε από εδώ. 771 00:49:09,447 --> 00:49:11,882 Προχωρώ. 772 00:49:14,452 --> 00:49:16,921 Giddyup! 773 00:49:16,987 --> 00:49:18,319 Αντίο κορίτσια. 774 00:49:18,389 --> 00:49:20,290 Αντίο, Hoss! Αντίο! 775 00:49:20,357 --> 00:49:23,088 Αντίο, Hoss! Αντίο! 776 00:49:23,160 --> 00:49:24,628 Αντίο κορίτσια! 777 00:49:29,099 --> 00:49:31,125 Έχω μια ιδέα ότι παλιά πόλη της Βοστώνης 778 00:49:31,202 --> 00:49:33,034 είναι μέσα για κάποιους ενθουσιασμός σαν... 779 00:49:33,103 --> 00:49:36,369 σαν να μην φαίνεται από εκείνο το Tea Party. 780 00:50:30,261 --> 00:50:32,856 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 781 00:50:32,930 --> 00:50:35,525 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.